Critère 4.1

Critère 4.1 : transcription des médias

Question officielle : Chaque média temporel pré-enregistré a-t-il, si nécessaire, une transcription textuelle ou une audiodescription (hors cas particuliers) ?

Contrôle manuelRGAA 4.1.23 tests officiels

Comprendre

En bref. Une vidéo ou un son pré-enregistré doit avoir, si nécessaire, une transcription textuelle ou une audiodescription.

Une vidéo ou un son pré-enregistré doit avoir une transcription ou une audiodescription si nécessaire.

Ce critère s’applique lorsque la page contient : vidéos, contenus audio.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Une vidéo d’interview publiée sans transcription.
  • Un podcast sans texte associé.
  • Une vidéo dont l’information visuelle (texte à l’écran, démonstration) n’est pas décrite.
  • Une transcription existante mais introuvable, sans lien près du média.

Ce que vérifie Agence RGAA

Aucun contrôle automatique fiable aujourd’hui : ce critère est vérifié par une personne (en interne ou par un auditeur RGAA).

Un résultat automatique n’est jamais un audit : seul un contrôle humain (en interne ou par un auditeur RGAA) permet de conclure.

Exemple de correction

Transcription liée juste après la vidéo
<video controls src="conseil-2026-10.mp4"></video>
<p><a href="/conseil-2026-10/transcription">
  Transcription du conseil municipal du 14 octobre 2026
</a></p>
Voir un exemple à éviter
Vidéo seule
<video controls src="conseil-2026-10.mp4"></video>
  • Une transcription complète reprend les paroles et décrit les informations visuelles utiles.
  • Elle peut être affichée dans un bloc repliable sous la vidéo.

Patron de référence à adapter à votre contexte : il ne vaut pas validation du critère.

Comment le tester soi-même

  1. Lister les médias temporels pré-enregistrés de la page (vidéo, audio).
  2. Vérifier qu’une transcription est présente à proximité ou accessible par un lien adjacent.
  3. Pour une vidéo, vérifier que les informations visuelles importantes sont décrites (transcription complète ou audiodescription).

Tests officiels

  1. Test 4.1.1

    Chaque média temporel pré-enregistré seulement audio, vérifie-t-il, si nécessaire, l’une de ces conditions (hors cas particuliers) ? Il existe une transcription textuelle accessible via un lien ou bouton adjacent ; Il existe une transcription textuelle adjacente clairement identifiable.

    Méthodologie de test
    1. Retrouver dans le document les médias temporels (éléments <audio>, <video> ou <object>) seulement audio qui nécessitent une transcription textuelle ;
    2. Pour chaque média temporel seulement audio, vérifier la présence d’une transcription textuelle :
      • Soit accessible au moyen d’un bouton ou d’un lien adjacent (une URL ou une ancre) ;
      • Soit adjacente clairement identifiable.
    3. Si c’est le cas pour chaque média temporel, le test est validé.
  2. Test 4.1.2

    Chaque média temporel pré-enregistré seulement vidéo vérifie-t-il, si nécessaire, l’une de ces conditions (hors cas particuliers) ? Il existe une version alternative « audio seulement » accessible via un lien ou bouton adjacent ; Il existe une version alternative « audio seulement » adjacente clairement identifiable ; Il existe une transcription textuelle accessible via un lien ou bouton adjacent ; Il existe une transcription textuelle adjacente clairement identifiable ; Il existe une audiodescription synchronisée ; Il existe une version alternative avec une audiodescription synchronisée accessible via un lien ou bouton adjacent.

    Méthodologie de test
    1. Retrouver dans le document les médias temporels (éléments <video> ou <object>) seulement vidéo qui nécessitent une transcription textuelle ;
    2. Pour chaque média temporel seulement vidéo, vérifier la présence :
      • Soit d’une version alternative audio seulement accessible au moyen d’un lien ou bouton adjacent (une URL ou une ancre) ;
      • Soit d’une version alternative audio seulement adjacente ;
      • Soit d’une transcription textuelle accessible au moyen d’un bouton ou d’un lien adjacent (une URL ou une ancre) ;
      • Soit d’une transcription textuelle adjacente clairement identifiable ;
      • Soit d’une audiodescription synchronisée ;
      • Soit d’une version alternative avec une audiodescription synchronisée accessible au moyen d’un bouton ou d'un lien adjacent (une URL ou une ancre).
    3. Si c’est le cas pour chaque média temporel, le test est validé.
  3. Test 4.1.3

    Chaque média temporel synchronisé pré-enregistré vérifie-t-il, si nécessaire, une de ces conditions (hors cas particuliers) ? Il existe une transcription textuelle accessible via un lien ou bouton adjacent ; Il existe une transcription textuelle adjacente clairement identifiable ; Il existe une audiodescription synchronisée ; Il existe une version alternative avec une audiodescription synchronisée accessible via un lien ou bouton adjacent.

    Méthodologie de test
    1. Retrouver dans le document les médias temporels (éléments <video> ou <object>) synchronisés qui nécessitent une transcription textuelle ;
    2. Pour chaque média temporel synchronisé, vérifier la présence :
      • Soit d’une transcription textuelle accessible au moyen d’un lien ou bouton adjacent (une URL ou une ancre) ;
      • Soit d’une transcription textuelle adjacente clairement identifiable ;
      • Soit d’une audiodescription synchronisée ;
      • Soit d’une version alternative avec une audiodescription synchronisée accessible au moyen d’un bouton ou d’un lien adjacent (une URL ou une ancre).
    3. Si c’est le cas pour chaque média temporel, le test est validé.

Texte officiel du référentiel RGAA 4.1.2 publié par la DINUM — voir la source.

Correspondance WCAG et EN 301 549

WCAG 2.1NiveauEN 301 549
1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)A9.1.2.1
1.2.3 Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)A9.1.2.3

Correspondances publiées dans le référentiel RGAA 4.1.2. Les écarts entre ces référentiels sont expliqués dans RAWeb, RGAA, WCAG : quelles différences ?

Questions fréquentes

Les sous-titres suffisent-ils ?

Non : les sous-titres relèvent du critère 4.3. La transcription s’adresse aussi aux personnes sourdes-aveugles et à celles qui préfèrent lire.

Une vidéo sans paroles est-elle concernée ?

Oui, si elle transmet une information : la transcription décrit alors ce qui se passe à l’écran.