Chaque média temporel synchronisé pré-enregistré a-t-il, si nécessaire, des sous-titres synchronisés (hors cas particuliers) ?

Comprendre

Une vidéo avec du son doit avoir des sous-titres synchronisés.

Ce critère s’applique lorsque la page contient : vidéos, contenus audio.

Ce que vérifie Agence RGAA

Notre moteur détecte automatiquement des anomalies, mais une personne doit confirmer la pertinence avant de conclure.

Nous détectons automatiquement :

• vidéos sans piste de sous-titres

Un résultat automatique n’est jamais un audit : seul un contrôle humain (en interne ou par un auditeur RGAA) permet de conclure.

Exemple de correction

<video controls width="640" poster="miniature.jpg">
  <source src="conseil-municipal.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="captions" src="conseil-municipal.fr.vtt"
         srclang="fr" label="Français" default>
</video>

<video controls src="conseil-municipal.mp4"></video>

• Les sous-titres doivent être fidèles au son et bien synchronisés (critère 4.4).
• Pour une vidéo hébergée sur une plateforme, activez et vérifiez ses sous-titres.
• Une transcription ou une audiodescription peut aussi être nécessaire (4.1, 4.5).

Patron de référence à adapter à votre contexte : il ne vaut pas validation du critère.

Tests officiels

1. Test 4.3.1

   Chaque média temporel synchronisé pré-enregistré vérifie-t-il, si nécessaire, l’une de ces conditions (hors cas particuliers) ? Le média temporel synchronisé possède des sous-titres synchronisés ; Il existe une version alternative possédant des sous-titres synchronisés accessible via un lien ou bouton adjacent.

   Méthodologie de test

   1. Retrouver dans le document les médias temporels pré-enregistrés synchronisés ;
   2. Pour chaque média temporel synchronisé, vérifier la présence :
      • Soit de sous-titres synchronisés ;
      • Soit d’une version alternative possédant des sous-titres synchronisés accessible au moyen d’un lien ou d’un bouton adjacent.
   3. Si c’est le cas pour chaque média temporel, le test est validé.

2. Test 4.3.2

   Pour chaque média temporel synchronisé pré-enregistré possédant des sous-titres synchronisés diffusés via une balise <track>, la balise <track> possède-t-elle un attribut kind="captions" ?

   Méthodologie de test

   1. Retrouver dans le document les médias temporels synchronisés possédant des sous-titres synchronisés au moyen d’un élément <track> ;
   2. Pour chaque média temporel synchronisé, vérifier que la balise <track> possède un attribut kind="caption" ;
   3. Si c’est le cas pour chaque média temporel synchronisé, le test est validé.

Texte officiel du référentiel RGAA 4.1.2 publié par la DINUM — voir la source.