Pour chaque média temporel synchronisé pré-enregistré ayant des sous-titres synchronisés, ces sous-titres sont-ils pertinents ?

Comprendre

Les sous-titres doivent être fidèles et bien synchronisés.

Ce critère s’applique lorsque la page contient : vidéos, contenus audio.

Ce que vérifie Agence RGAA

Aucun contrôle automatique fiable aujourd’hui : ce critère est vérifié par une personne (en interne ou par un auditeur RGAA).

Un résultat automatique n’est jamais un audit : seul un contrôle humain (en interne ou par un auditeur RGAA) permet de conclure.

Tests officiels

1. Test 4.4.1

   Pour chaque média temporel synchronisé pré-enregistré ayant des sous-titres synchronisés, ces sous-titres sont-ils pertinents ?

   Méthodologie de test

   1. Retrouver dans le document les médias temporels synchronisés possédant des sous-titres synchronisés ;
   2. Pour chaque média temporel synchronisé, vérifier que les sous-titres sont :
      • Pertinents (toutes les informations sonores importantes sont présentes, les dialogues notamment) ;
      • Et correctement synchronisés.
   3. Si c’est le cas pour chaque média temporel synchronisé, le test est validé.

Texte officiel du référentiel RGAA 4.1.2 publié par la DINUM — voir la source.