Critère 8.8

Critère 8.8 : codes de langue

Question officielle : Dans chaque page web, le code de langue de chaque changement de langue est-il valide et pertinent ?

Pré-vérifiéRGAA 4.1.21 test officiel

Comprendre

Le code de langue des passages en langue étrangère doit être valide et pertinent.

Ce critère s’applique à toutes les pages.

Ce que vérifie Agence RGAA

Notre moteur détecte automatiquement des anomalies, mais une personne doit confirmer la pertinence avant de conclure.

Nous détectons automatiquement :

  • codes de langue invalides sur les changements de langue

Un résultat automatique n’est jamais un audit : seul un contrôle humain (en interne ou par un auditeur RGAA) permet de conclure.

Exemple de correction

Un passage en langue étrangère est signalé
<p>Le mot <span lang="en">workshop</span> désigne un atelier.</p>
Voir un exemple à éviter
Code de langue invalide
<span lang="anglais">workshop</span>
  • Les noms propres et les mots passés dans l’usage courant font exception.

Patron de référence à adapter à votre contexte : il ne vaut pas validation du critère.

Tests officiels

  1. Test 8.8.1

    Pour chaque page web, le code de langue de chaque changement de langue vérifie-t-il ces conditions ? Le code de langue est valide ; Le code de langue est pertinent.

    Méthodologie de test
    1. Pour chaque passage de texte validé au test 8.7.1, vérifier que :
      • L’indication de langue est valide ;
      • L’indication de langue est pertinente.
    2. Si c’est le cas, le test est validé.

Texte officiel du référentiel RGAA 4.1.2 publié par la DINUM — voir la source.

Correspondance WCAG et EN 301 549

WCAG 2.1NiveauEN 301 549
3.1.2 Language of PartsAA9.3.1.2

Correspondances publiées dans le référentiel RGAA 4.1.2. Les écarts entre ces référentiels sont expliqués dans RAWeb, RGAA, WCAG : quelles différences ?